November 22, 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Херсон — коротко й по суті
LIVE
Ukraine to Launch Digital Platform for Utility Service Monitoring The Hidden Treasure: Why Kherson Residents Should Consider Chicory for Their Diet Industrial Tragedy in Indonesia: Massive Fire at Confectionery Factory Leaves Dozens Missing How to protect your car from theft: why drivers wrap keys in foil Czechia Rejects EU Budget Draft Over Ukraine Aid Provisions and Internal Funding Cuts Debris of Newly Produced Russian Kh-101 Missile Found in Poland: Investigation Details Economic Crisis in Occupied Kherson Region: Businesses Closing Amid Electricity Shortages US Imposes Restrictions on Defense Relations with Canada Amid Tensions Court Sentences Teenager in Odesa Region Over Attempted Border Crossing Scheme Pentagon Restricts US-Canada Defense Cooperation via Secret Memo Ukraine to Launch Digital Platform for Utility Service Monitoring The Hidden Treasure: Why Kherson Residents Should Consider Chicory for Their Diet Industrial Tragedy in Indonesia: Massive Fire at Confectionery Factory Leaves Dozens Missing How to protect your car from theft: why drivers wrap keys in foil Czechia Rejects EU Budget Draft Over Ukraine Aid Provisions and Internal Funding Cuts Debris of Newly Produced Russian Kh-101 Missile Found in Poland: Investigation Details Economic Crisis in Occupied Kherson Region: Businesses Closing Amid Electricity Shortages US Imposes Restrictions on Defense Relations with Canada Amid Tensions Court Sentences Teenager in Odesa Region Over Attempted Border Crossing Scheme Pentagon Restricts US-Canada Defense Cooperation via Secret Memo

Bestselling novel 'Mondscheintarif' to be published in Ukrainian for the first time in December

🚨 Events 1 min read 👁 1

New Ukrainian publisher BOOKSETTER announced its debut release, bringing Ildiko von Kürthy's international bestseller to Ukrainian readers in December 2026.

Bestselling novel 'Mondscheintarif' to be published in Ukrainian for the first time in December🚨Events

Photo: RBC-Ukraine

Key points

  • BOOKSETTER announced the release of 'Mondscheintarif' in Ukrainian
  • The book by Ildiko von Kürthy will hit shelves in December 2026
  • The original German edition sold around two million copies
  • Liudmyla Barbir serves as the ambassador for the Ukrainian publication

The Ukrainian publishing market is expanding with a major international translation. The newly established publishing house BOOKSETTER has announced its debut project, translating Ildiko von Kürthy's famous German novel «Mondscheintarif» into Ukrainian. Pre-orders for the book launched in November, with retail availability scheduled across the «Knyharnia "Ye"» bookstore chain.

Background of the bestseller

Originally released in Germany in 1999, the debut novel became an international bestseller with a total circulation of approximately two million copies, later being adapted into a film in 2001. BOOKSETTER's editor-in-chief Olha Kashpor stated that the publishing house focuses on literature that both entertains and encourages self-reflection. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, with cover design by Marta Leshak.

Plot and promotional campaign

The story follows 30-year-old Cora, who finds herself waiting for a phone call from the man of her dreams after a fateful encounter. Through humor and irony, the author explores dating, self-doubt, and societal expectations. Well-known Ukrainian host and actress Liudmyla Barbir has been selected as the official ambassador for the Ukrainian edition.

Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Contact the newsroom

Got a tip, a proposal or a partnership question? Write to us and we will reply shortly.