Bestselling novel 'Mondscheintarif' to be published in Ukrainian for the first time in December
New Ukrainian publisher BOOKSETTER announced its debut release, bringing Ildiko von Kürthy's international bestseller to Ukrainian readers in December 2026.
🚨EventsPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER announced the release of 'Mondscheintarif' in Ukrainian
- The book by Ildiko von Kürthy will hit shelves in December 2026
- The original German edition sold around two million copies
- Liudmyla Barbir serves as the ambassador for the Ukrainian publication
The Ukrainian publishing market is expanding with a major international translation. The newly established publishing house BOOKSETTER has announced its debut project, translating Ildiko von Kürthy's famous German novel «Mondscheintarif» into Ukrainian. Pre-orders for the book launched in November, with retail availability scheduled across the «Knyharnia "Ye"» bookstore chain.
Background of the bestseller
Originally released in Germany in 1999, the debut novel became an international bestseller with a total circulation of approximately two million copies, later being adapted into a film in 2001. BOOKSETTER's editor-in-chief Olha Kashpor stated that the publishing house focuses on literature that both entertains and encourages self-reflection. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, with cover design by Marta Leshak.
Plot and promotional campaign
The story follows 30-year-old Cora, who finds herself waiting for a phone call from the man of her dreams after a fateful encounter. Through humor and irony, the author explores dating, self-doubt, and societal expectations. Well-known Ukrainian host and actress Liudmyla Barbir has been selected as the official ambassador for the Ukrainian edition.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
🏙️CityUkraine to Launch Digital Platform for Utility Service Monitoring
The government has announced a new digital platform for reporting power, heat, or water outages, alongside plans to involve military specialists in infrastructure repairs…
The Hidden Treasure: Why Kherson Residents Should Consider Chicory for Their Diet
Chicory is a powerful prebiotic that supports liver health, improves digestion, and helps regulate blood sugar levels.
💼EconomyIndustrial Tragedy in Indonesia: Massive Fire at Confectionery Factory Leaves Dozens Missing
A devastating fire at the PT Fonusa Agung Mulia factory in Banten province has resulted in at least three confirmed deaths and dozens of workers missing.
How to protect your car from theft: why drivers wrap keys in foil
Modern keyless entry cars are vulnerable to electronic theft. A simple method using aluminum foil helps block the remote control's radio signal.
💼EconomyCzechia Rejects EU Budget Draft Over Ukraine Aid Provisions and Internal Funding Cuts
Czech Prime Minister Andrej Babiš has criticized the proposed 2028–2034 EU long-term budget draft, opposing the allocation of 100 billion euros to Ukraine directly from t…
💼EconomyEconomic Crisis in Occupied Kherson Region: Businesses Closing Amid Electricity Shortages
Due to constant power outages and the need for expensive generators, the number of entrepreneurs in the occupied part of the region has dropped by hundreds in six months.